设为首页加入收藏
新闻搜索
 
 
 
 
新闻正文
Diccionario terminos del B/L siglas (comercio exterior)
作者:管理员    发布于:2012-09-21 15:52:41    文字:【】【】【

Inglés Castellano

A.F.   Advanced Freight    Flete adelantado

Ad.Val   Ad Valorem        Según Valor

BAF Bunker Adjustement Factor      Factor Ajuste Combustible

B/L Bill of Lading       Conocimiento de Embarque (Comercio Exterior)

B/N Booking Note     Nota de reserva de espacio

B.S. Bunker Surcharge     Sobrecarga por Combustible

b.t. Berth Terms     Términos de Línea Regular

C.A.D. Cash Against Documents      Al contado contradocumentos

C.A.F. Currency Adjustement Factor      Factor Ajuste por Divisa

CBF Cubic Feet       Pies Cúbicos

CBM Cubic Meters    Metros Cúbicos

 CLD   Cleared Despachado de Aduana

CI  Consular Invoice    Factura Consular

CO Certificat of Origin    Certificado de Origen

C.O.B. Cargo on Board     Mercancía a Bordo

C.O.D. Cash on Delivery     Entrega contra reembolso

C.O.S. Cash on Shipment      Pago Contado al Embarque

C.S. Congestion Surcharge Recargo Congestión Puerto

CS Collection Surcharge Recargo   Cobro Flete Destino

C.T. Combined Transport     transporte Combinado (Comercio Exterior)

CWE Cleared Whitout Examination       Despachado sin Inspección dd Delivered Entregado

D.F. Dead freight    Falso flete

Dis. Discount     Descuento

D.O. Delivered Order     Nota de Entrega

D/P Documents against payment         Entrega Documentos contra pago

Dy. Delivered      Entregado

E.L.S. Extra Lenght Surcharge      Recargo Bultos Extralargos

E.W.S. Extra Weight Surcharge      Recargo por Bultos Pesados

FBL FIATA Combined Transport Bill of Lading       Conocimiento de Embarque Combinado

FIATA FCL Full Container Load     Contenedor completo

FILO Free In Liner Out    Flete (no gastos carga, si descarga)

Frt. Freight    Flete

L/C Letter of Credit     Carta de Crédito

LCL Less than Container Load     Menos de Contenedor Completo

LIFO Liner In Free Out     Flete (si gastos carga, no descarga)

LT Liner Terms      Condiciones línea (Flete si carga/descarga)

LT Long Ton    Tonelada Larga (1.016 Kg)

M.R. Mate¦s Receipt     Recibo del Piloto

m/s Motor Ship Motonave

m/v Motor Vessel Motonave

MT Metric Ton Tonelada Métrica

O/D Over Deck Sobre Cubierta

o/o Order of A la orden de

o/a Overall Medidas Máximas Extremas ppd Prepaid Prepagado

r.o.b. Remaining on Board Que quedan a bordo

SB Short Bill Of Lading Conocimiento Abreviado

STC Said to Contain Que se dice contiene

 
脚注信息
Todos los Derechos Reservados 2012-2017 Huang Shan Yahe Import & Export Trading Co., Ltd